Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "getraue, sich"

getraue, sich

sich etwas getrauen

sich reigtraue ... sich getrauen hinzugehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kroakn, de

Krähen [lautmalerisch zu "kroah, kroah" der Krähen]

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

leeng

legen <Verb>

Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!

schlarfn

schlürfen <Verb>

Schlarf net su mit deine Schuh! Heb de Fiss! ... Schlürf nicht so mit deinen Schuhen! Hebe die Füße!
Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)!