Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Getu, is"

Getu, is

Getue; übertrieben, unecht wirkendes Verhalten; Gehabe

Dar is drwagn in Ordnung ... bis uff sei saubledes Getu. ... Der ist eigentlich in Ordnung ... bis auf sei saublödes Getue.

Weitere erzgebirgische Wörter:

isse

ist sie

Isse fort? ... Ist sie fort?

Knatsch, dr

Streit, Ärger, Krawall, Gerede

zinne

ziehen <Verb>

Du glabst, dos zinne die noch aa? ... Du glaubst, das würden sie noch anziehen?

Malläär

Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall

Mir is fei e Malläär passiert. ... Da ist mir doch ein Missgeschick passiert.
Dos is nu kää Malläär! ... Das ist nun kein Unglück!

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).