Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gewelb, is"

Gewelb, is

Keller [wörtlich: Gewölbe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gedruht

gedroht

Mit Stroof hamm se gedruht. ... Mit Strafe haben sie gedroht.

finkln²

schwach schneien, ganz wenig schneien, nur einzelne Flocken <Verb> [wetter]

Hiehnerbock, dr

der Hahn

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

hammnemme

heimnehmen, mit nach Hause nehmen

... dos Katzl hammr miet hammgenumme ... ... das Kätzchen haben wir mit heimgenommen