Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vollpflaum"

vollpflaum

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen

Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fischur, de

die Figur

Die hot ne Fischur! ... Die hat eine tolle Figur!

bodn

baden <Verb>

frisch gebodn (frieher: mehstens freitichs) ... frisch gebaden (früher: meistens freitags)

geds

jedes

geds Gahr ... jedes Jahr
alles un geds ... alles und jedes

Teifl, dr

der Teufel

Do stackt dr Teifl drinne. ... Der Teufel steckt im Detail.
Dar ihr Maa is e richtschr Teifel. ... Ihr Mann ist bös.

Feirwehr, de

Feuerwehr

De Feirwehr lescht net bluß Feir ... ... Die Feuerwehr löscht nicht bloß Feuer ...