Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "graa"

graa

grau <Adjektiv>

Kaa Wunner dass de Wäsch graa aussieht, wennr weißes un schwarzes Zeich zesamm wascht. ... Es ist kein Wunder, dass die Wäsche grau aussieht, wenn ihr weißes und schwarzes Zeug zusammen wascht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

umesist

umsonst

Dan sei Lehrgang war net bluß kostnlus, dar war aa umesist. ... Dem sein Lehrgang war nicht bloß kostenlos, der war auch umsonst.

unr¹

unser

Unr Ort is unr vieln dr schennste! ... Unser Ort ist unter vielen der schönste!

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

brumme

nachsitzen <Verb>

Iech musst arscht noch brumme. ... Ich musste erst noch nachsitzen.

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]