Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bildung"

Bildung

Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung

vigilant [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Riem, dr

der Riemen

Ich höre jetzt auf. Bei mir is dr Riem runnr.

Uracht,is

Unrecht

Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen. Sittes Uracht loss iech mor net gefolln.

derrwenstsch

dünn, mager, schmal (↗Derrlendr) [wörtlich: dürrwänstig]

Dieser Spargel ist mir zu dünn. Dar Spargel is mr ze derrwenstsch.

Magrine, de

Margarine

Ich hatte Margarine auf den Schnitten, keiner hat es gemerkt. Iech hatt Magrine uff de Bemme, keenr hots gemarkt.

Flint, de

Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot

Der würde gleich die Flinte ins Korn werfen. (Der würde vorschnell aufgeben.) Dar täät glei de Flint ins Korn haa.