Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bildung"
Wissen, Ausbildung, Belesenheit, Erfahrung
vigilant [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
merken <Verb>
... merken kann ich mir das nicht ... ...markn kaa iech mir dos net ...
eingeschnappen, heimlich erzürnen [wörtlich: tückschen] <Verb>
Ein falsches Wort, gleich eingeschnappt sein. Ee folsches Wort, glei ward getickscht.
anfeuern, anzünden <Verb>
Unsere Jungs müssen wir anfeuern. Unnre Gunge missmor afeiern. Zünde mal endlich den Grill an. Tu ner mol dan Grill endlich afeiern.
beizeiten, rechtzeitig
Wir hatten Sitzplätze, weil wir rechtzeitig da waren. Mr hattn Sitzplatz, wall mr bezeitn do warn.
Laachr, is
das Lager; Maschinenelement; Gefangenenlager; Schlafplatz; Warenlager; Erzlager; politische Lager
Im Lager ist auch nichts mehr. In Laachr is a nischt meh. Das Radlager ist fest. Das Kugellager muss bestellt werden. Is Rodlaachr is fest. Dos Kuchllaachr muss bestillt warn.
| Auswahl der Kategorien |