Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Vernunft"
Einsicht, Klarsicht, Verständigkeit, Verständnis, Wirklichkeitssinn
Weitere erzgebirgische Wörter:
schwül; es "riecht" nach Gewitterluft
Magrine, de
Margarine
Ich hatte Margarine auf den Schnitten, keiner hat es gemerkt. Iech hatt Magrine uff de Bemme, keenr hots gemarkt.
Alles wird in die Hosentasche gestopft, wie sieht denn das aus! Olles ward in de Husntasch gerommlt, wie sieht dee dos aus!
Schlachtschkät, de
Schlechtigkeit (das Schlechtsein)
Seine Schlechtigkeit wird er schon einmal büßen. Seine Schlachtschkät wardr schu emol bießn.
vorgezogen; bevorzugt; hervor gezogen
... der einzige, der bevorzugt wird ... ... dr aanzsche, dar vürgezugn ward ... Der Schrank wird vorgezogen, das Sofo kommt hinter. Dr Schrank ward vürgezugn, is Kanapee kimmt hinnr.
| Auswahl der Kategorien |