Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Heimat"

Heimat

Arzgebirg [›] Draakschenk [›] Karzl [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

krimpeln

leichter Schneefall

Es hat in der Nacht ein wenig geschneit. S` hot iber Nocht e weng krimpelt.

kinnisch

kindisch <Adjektiv>

Soetwas Ernstes ... und ihr seid dabei so kindisch. Suwos Arnstes ... un ihr seid dorbei su kinnisch.

gestrait

gestreut

Ich habe Dünger gestreut. Iech hob Dingr gestreit.

rimfatzn

rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>

Charschiering, de

(Theater, Film, Fernsehen) Schauspieler übertreibt in seiner Rolle; Aufregung [frz. Chargierung, Charge]

So eine Aufregung mit dem Jungen, so ein Theater. Su ne Charschiering mit denn Gung.