Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kunst"

Kunst

Weitere erzgebirgische Wörter:

eireibn

einreiben <Verb>

Musst du etwas einnehmen oder sollst du einreiben? - Beides! Musste wos einamme odr sollste eireibn? - Beeds!

verhunzt

schlecht gemacht, könnte besser sein, etwas verhauen haben

(Sprichwort) Wos macht de Kunst, se is verhunzt.

eimummln

sich warm einhüllen, warm anziehen <Verb>

[kleidung]

Hüll dich richtig warm ein, dann frierst du auch nicht. Tu diech nor richtsch eimummln, dann frierste aa net.

fepslich

zitterig, unruhig

Beim Einfädeln nicht unruhig werden! Beim Eifadeln net fepslich warn!

Timpl, dr

Pfütze, kleine Wasserfläche [wörtlich: Tümpel]

Baden in diesem Tümpel? - Nein! Bodn in dan Timpl? - Nee!