Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "haamlich"

haamlich

heimlich

Is ward net haamlich genascht! ... Es wird nicht heimlich genascht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Haaml, is

wörtlich: Heimchen, ängstlicher Mensch

dos is a esu e Haaml ... im übertrag. Sinne: den zieht nichts von zu Hause weg

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

wih

weh

Tuts wieh? Homse Schmarzn? ... Tut es weh? Haben Sie Schmerzen?