Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Habuttn, de"

Habuttn, de

Hagebutten

Habuttn gaam en schinn Tee. ... Hagebutten geben einen schönen Tee.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

ümmesist

umsonst

De ganze Müh war ümmesist... ... Alle Mühe war umsonst.
Alles war ümmesist... ... Alles war kostenlos.

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

stinne

stehen (auch ↗stiehe)

Schwamme stinne noch ... Pilze stehen noch

parathalten

bereithalten <Verb>

Dos Ersatzteel wollt or parathalten. ... Das Ersatzteil wollte er bereithalten.