Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hadrlump, dr"

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodra

daran; dadran <Adverb>

Dodra lieschts net. ... Daran liegt es nicht.

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

Lorke, de

dünner Kaffee [speisen, trinken]

De Ohm hot wieder ne Lorke gekocht, do kaste kenn Infarkt dervuh kriegn. ... Von dem dünnen Kaffee kriegt man keinen Herzinfarkt.

Noht, de

Naht

De Noht is abr wiedr aufgange. ... Die Naht hat aber nicht gehalten.

zappndustr

sehr dunkel, vorbei [siehe ↗dustr]

do is zappnduster ... dann ist es aus; da ist nichts zu machen