Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfiep, de"

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

lecht

leicht <Adjektiv>

Is ward olles uff de lechte Schultr genomme. ... Es wird alles auf die leichte Schulter genommen.

vleicht

vielleicht

Die hamms vleicht gar net esu gemaant. ... Sie haben es vielleicht gar nicht so gemeint.

klaue

klauen, stehlen <Verb>

Die klaue wie de Rabn. ... Sie stehlen wie die Raben.

Op, dr

der Opa [eltern]

tuschln

heimlich reden <Verb>

Net tuschln, mir wollns aa härn. ... Lauter sprechen, wir möchten es auch hören.