Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hamele"

Hamele

Kopfstoßen der Kinder

Hamele dutz mochn

... Kopfstoßen der Kinder

Weitere erzgebirgische Wörter:

ningln

jammern, wehleidig klagen <Verb> {niŋln}

nergnsdwu

nirgendwo

Nergnsdwu annersch uff dr Walt isses su schie wie dohierde. ... Nirgendwo anders auf der Welt ist es so schön wie hier.

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Ees, de

Öse

Dar Fodn ward dorch die Ees gefadlt. ... Der Faden wird durch die Öse gefädelt.

Schmällebau

Pfusch am Bau oder auf der Baustelle