Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Hannl, dr"

Hannl, dr

Handel, Geschäft

Dam sei Hannel lääft. ... Sein Handel läuft gut.
E klaaner Hannel bringt meh ei als e gruße Arbet. ... Ein kleiner Handel bringt mehr ein als eine große Arbeit.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Windbeitl², dr

Schimpfwort für einen unsteten Menschen [wörtlich: Windbeutel] [schimpfwoerter]

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

talfrn

alles anfassen, berühren, betasten <Verb>

Talfr dos Zeich net a. ... Fasse das Zeug nicht an.
Tu ner net esu drarim talfrn. ... Spiel nicht so daran herum.