Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Haxnfeir, is"

Haxnfeir, is

Traditionsfeuer am 30. April (Walpurgisnacht), Maifeuer [brauchtum]

Machste heier aa e Haxnfeir? ... Richtest du dieses Jahr auch ein Traditionsfeuer aus?

Weitere erzgebirgische Wörter:

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Kuung, dr

Kuchen [speisen]

Äpplkuung ... Apfelkuchen [speisen]

veräppelt, (auch ↗vreppln

veralbern, jemanden an der Nase herum führen

Diech hom se fei ganz schie veräppelt. ... Dich haben sie ziemlich veralbert.

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.

Huschr, dr

kleines Feuer im Ofen; etwas Wärme im Zimmer