Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Hei, is"
Hei, is
Heu [landwirtschaft]
Es Hei muss richtig ↗treich sei, eh mehrs uff'n Haabeitel nauf schaffn kaa. ... Das Heu muss richtig sein trocken sein bevor man es auf dem Heuboden einlagern kann.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Juchnd, de
die Jugend im Sinne die Jugendlichen
de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor. ... Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war.
daneben
Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.
Krummet, is
abgefallenes, übrig gebliebenes Stroh; Ggs. Langstroh [wörtlich: Krummstroh]
umgraben [wörtlich: umstechen]
Dos Beet muss iech noch imstachn. ... Das Beet muss ich noch umgraben.
Lettr, de
die Leiter
Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!
| Auswahl der Kategorien |