Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Plaatsch, dr"
Plaatsch, dr
Tollpatsch; ungeschickte Person
Dar Plaatsch hot zegar en Aamr imgeschitt. ... Der Tollpatsch hat sogar den Eimer umgeschüttet.
Weitere erzgebirgische Wörter:
nacheinander
Stillt eich nochenannr aa! (in ennr Reih) ... Stellt euch nacheinander an! (in einer Reihe)
neugierig zuschauen, neugierig gucken [wörtlich: balen]
dr Mittelbacher Bal ... Einwohner von Mittelbach (Westrand Chemnitz), der herumsteht und schaut
Wos balstn su?
... Was schaust (stierst) du so?
Wos balstn su?
... Was schaust (stierst) du so?
rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>
ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen
nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen
emotional erzählen <Verb>
heit hot ar vu seim Erlebnis gestrieten ... heute hat er sein Erlebnis geschildert
| Auswahl der Kategorien |