Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auftreing"

auftreing

Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen

Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodrva; dorvu

davon

Wos haste dodrva? ... Was hast du davon?
... dos hste nu dorvu. ... ... das hast du nun davon.

Harbst, dr

Herbst

neehe

nähen

... net su schlimm, dos kimmr neehe. ... ... nicht so schlimm, das können wir nähen.

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

ree; rää

rein, sauber

Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)