Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auftreing"

auftreing

Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen

Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Inseltlicht

Talglicht

... wenn dr Strom wag war, do gobs bluß Inseltlicht. ... ... wenn kein Strom da war, da gab es bloß das Talglicht.

malfern oder malvern

Räucherkerzchen anzünden

gelett

gelötet

Haste dan Droht schu gelett? ... Hast du den Draht schon gelötet?

asuh; a esu

auch so

... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]