Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "auftreing"



Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen
Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.



Weitere erzgebirgische Wörter:


ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch gelampr)
Frieher war iech net su ugelampr. ... Früher war ich nicht so ungelenkig.

heißen <Verb>
Wenn dos stimmt, heeß iech "Max". ... Wenn das stimmt, heiße ich "Max".

unausstehlich, schlecht drauf sein
Wenn de esu uleidich bist, brauchste dos net an annern auszelossn. ... Deine schlechte Laune solltest du nicht an anderen auslassen.

erleben <Verb>
Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.

dazwischen
Egal mart dar dreinei. ... Ständig redet er dazwischen.

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges