Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auftreing"

auftreing

Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen

Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zeich, is

Zeug, Sachen

Dar hots Zeich drzu. ... Er ist dazu geeignet, er kann es.
Dar rennt wos is Zeich hält. ... Er rennt so schnell er kann.

Sook, dr

Sack

dr Sook mit de Ardäppln ... der Sack mit den Kartoffeln

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

-ing

-ung (Endung wie in Wuhning, Ordning)

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum