Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auftreing"

auftreing

Wasser vom Fußboden auftrocknen, Geschirr abtrocknen

Tu mol die Pfitz auftreing. ... Mach mal die Pfütze weg.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

un (Vorsilbe) [vorsilben]

ubekannt ... unbekannt
uginstsch ... ungünstig
ubequam ... unbequem
uleidch ... unleidig

tschaukln

schaukeln <Verb>

Dar Tisch tschauklt abr, leech mol wos unner e Baa. ... Der Tisch schaukelt aber, leg mal etwas unter ein Tischbein.

Ranftl, is

Randstück vom Brot

Schimpfld

Schönfeld, Ortsteil von Wiesenbad [gemeinden]