Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hiezeign"

hiezeign

hinzeigen <Verb>

Mit ihrn Reckl kaa se de schinn Baa hiezeign. ... Mitihrem Röckchen kann sie ihre schönen Beine zeigen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zeracht

zurecht

Kimmste zeracht? ... Kommst du zurecht?

saufm

saufen; gierig trinken; Tiere saufen

De Ziesch will net saufm. ... Die Ziege will nicht saufen.
Heit saufm mr en. ... Heute trinken wir einen.

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

Donnerstich

Donnerstag (auch Darschtich) [wochentage]

Eel, is

das Öl

de Eelsardine ... die Ölsardine