Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "himmig"
hier
himmig wie drimmig is nischt dorvu ze sah ... hüben wie drüben ist es nicht zu finden
Weitere erzgebirgische Wörter:
Mach schnell! beeil dich!
Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
Fotegrafenkastel, is
Fotoapparat
Namm dei Fotegrafnkastl miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!
Gorgl, de
Gurgel; Kehle
Dar Hund is dan an de Gorgl gange. ... Der Hund ist ihm an die Kehle gegangen.
Mädchen, Frau (auch abwertend)
efeltsches Ding 
... einfältige Frau (abwertend)
hibsches Dingl ... hübsches Mädchen
bieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
... einfältige Frau (abwertend)hibsches Dingl
... hübsches Mädchenbieses Ding ... bösartige Frau (Hexe)
| Auswahl der Kategorien |