Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "leeng"

legen <Verb>
Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!
Weitere erzgebirgische Wörter:

vereinigt <Adjektiv>
Veraanigt is dr Aafang, aanig is mor do noch lange net. ... Vereinigt ist der Anfang, einig ist man da noch lange nicht.

behn
1
1
ein Dampfbad nehmen; scherzhaft auch eine Zigarette rauchen [wörtlich: bähen]

Rumpl, de
Waschmaschine, Gerät zum Getreide/Kartoffeln reinigen

jetzt, heutzutage [wörtlich: jetziger(s)zeiten]

Rotzerei, de
Schnupfen
Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen
| Auswahl der Kategorien |