Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huhlwaag, dr"

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Dar Huhlwaag war zugeweht. ... Der Hohlweg war zugeweht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Christbaam, dr

Weihnachtsbaum

eikehrn

(spontan) in eine Kneipe/ Gaststätte gehen (auch: bei jemanden vorbeischauen)

Dusde mohl bei mir eikehrn! ... Ironische Einladung zu einem Besuch im Sinne: Dann bewirte ich dich mal! [vergnuegen]
Haid kehr mor mohl ei! ... Heute gehen wir essen! [vergnuegen]

unnrsuchn

untersuchen <Verb>

Die hamm unnrsucht abr nischt gefunne. ... Sie haben untersucht aber nichts gefunden.

halfn

helfen <Verb>

...deine Troppn halfn gut ... ... deine Tropfen helfen gut

-n

denn (auch ↗-dn)

Wosn? ... Was denn?
Wiedn? ... Wie denn?