Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Huhlwaag, dr"

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Dar Huhlwaag war zugeweht. ... Der Hohlweg war zugeweht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Trump, de

Dicke alte Frau ↗Truchtel

Nicht zu verwechseln mit Donald Trump.

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

Scheim, de

Scheiben

Dar Hagel hot de Scheim zrschlaa. ... Der Hagel hat die Scheiben zerschlagen.

hättsch

hätte ich

Hättsch dos bluß net gassn! ... Hätte ich das bloß nicht gegessen!
Hättsch dan Fong net gekaft, hättsch mei Gald noch. ... Hätte ich diesen Fonds nicht gekauft, hätte ich mein Geld noch.

Raketnsupp, de

Erbsensuppe