Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kaasblume, de"
Kaasblume, de
Margeriten (Käseblumen - sie duften wie mancher Käse)
Gibts Kaas zen Omdbrut ... odr sei dos die Kaasblume? ... Gibt es Käse zum Abendbrot ... oder riechen die Margeriten bloß?
Weitere erzgebirgische Wörter:
Cheselong, is 
das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]
uneinig, entzweit [wörtlich: uneins]
Togiebr sei se unaans, abr in Bett klppts dann wiedr. ... Tagsüber sind sie uneinig, aber im Bett klappt es dann wieder.
Utatele, is
kleiner Fehler, Makel, Mangel
ka Utatele ... ganz ohne Mängel
s is ka Utatele dro ... da ist kein Mangel dran
... ganz ohne Mängels is ka Utatele dro
... da ist kein Mangel dran
ungefährlich
Blindschleing sei ugefahrlich. ... Blindschleichen sind ungefährlich.
Husntasch, de
Hosentasche
Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor! ... Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man!
| Auswahl der Kategorien |