Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kärbl, is"

Kärbl, is

Körbchen; kleiner Korb

Vrgass dei Kärbl net! ... Vergiss dein Körbchen nicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

quieksauer

extrem sauer

ausgeneht

raffiniert jemanden ausnutzen

Die sei ausgeneht, pass bissl auf! ... Pass auf, dass sie dich nicht ausnutzen.

kabisch

wählerisch, mäkelig beim Essen (↗kebisch)

olbrn

albern, spinnen <Adv.>

Du bist wuhl eweng olbrn? ... Du spinnst wohl?

Pfeifnkopp, dr

Dummkopf [wörtlich: Pfeifenkopf]

Nee, su e Pfeifnkopp, su wos Huhles! ... Nein, so ein Dummkopf, so etwas Hohles!