Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Heefn, de"

Heefn, de

Häufen

ieberoll die Drackheefn - nee ... überall diese Dreckhaufen - nein

Weitere erzgebirgische Wörter:

gaaling

stürmisch, heftig, vehement

Net es su gaaling ... Nicht so stürmisch/ schnell

Gespraaz, is

Sperrgut, sperrige Gegenstände

Dei Gespraaz stieht ah när im Waag rim.

ree; rää

rein, sauber

Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)

Dur, de

ständig; fortlaufend - Nur in Redewendungen

S' ging in einer Dur. ... Es ging ständig, unaufhaltsam.
In eener Dur kame ↗Leit. ... Ständig kamen Leute.

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr