Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kafterle, is"
Kafterle, is
kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]
Dis isse ganz klaan Kafterle. ... Das ist ein ganz kleines Zimmer.
Weitere erzgebirgische Wörter:
meistens
also, mehstns hom se ihr Bier bezohlt ... also, meistens haben sie ihr Bier bezahlt
einunddieselben
Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.
Vrbrachn, is
Verbrechen
E Arrtum is noch kaa Verbrachn. ... Ein Irrtum ist noch kein Verbrechen.
Rücken
Iech hobs heit in Kreiz! ... Ich habe heute Rückenschmerzen!
sehr dunkel, vorbei [siehe ↗dustr]
do is zappnduster ... dann ist es aus; da ist nichts zu machen
| Auswahl der Kategorien |