Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kafterle, is"
Kafterle, is
kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]
Dis isse ganz klaan Kafterle. ... Das ist ein ganz kleines Zimmer.
Weitere erzgebirgische Wörter:
gemein; eingeschnappt <Adjektiv>
War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!
dahin
Leech mol dos Btatt dohie ... ... Leg mal das Brett dahin ...
einsperren; inhaftieren <Verb>
Mir warn lang genuch eigesparrt, itze giehts mol ins Ausland. ... Wir waren lange genug eingesperrt, jetzt fahren wir mal ins Ausland.
s is im achte. ... es ist 8 Uhr (um 8)
gemein; eingeschnappt <Adjektiv>
War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!
| Auswahl der Kategorien |