Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kafterle, is"

Kafterle, is

kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]

Dis isse ganz klaan Kafterle. ... Das ist ein ganz kleines Zimmer.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gehärn

gehören

Wann gehärn dee die Schuh? ... Wem gehören denn die Schuhe?

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

blimerant

schwindlich, unwohl; blau [frz. bleu mourant = blaßblau] [befinden]

neigiehe

hineingehen <Verb>

... is reengt, mr missn neigiehe ... ... es regnet, wir müssen hineingehen

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen