Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Kahnl, is"

Kahnl, is

kleines oder auch altes Boot; Wagen eines Fahrgeschäfts auf dem Jahrmarkt [wörtlich: Kähnchen, kleiner Kahn]

Weitere erzgebirgische Wörter:

winger

weniger, dünner

Die ward egal winger un dar egal fetter. ... Sie wird immer dünner und er immer fetter.

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

kaa´s

kann es

Kaa´s aa annersch gewasn sei? ... Kann es auch anders gewesen sein?

verklabbt

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>

Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt. ... Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig).

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)