Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kalle"

kalle

kalte <Adjektiv>

Kalle Fiss? ... Kalte Füße?

Weitere erzgebirgische Wörter:

bummln

gemütlich spazieren, einkaufen <Verb>

Hietrabratl, is

Tablett [wörtlich Hintragbrettchen]

Wenn de e Hietrabratl hättst, brauchste net su oft laafn. ... Wenn du ein Tablett hättest, brauchtest du nicht so oft laufen.

Vrstistemich, dr

Verstand

Du hast kee bill Vrstistemich! ... Du hast kein bißchen Verstand!

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Diehr, de

Tür

Mach de Dier zu s' zieht! ... Tür zu es zieht!