Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "kimmt"

kimmt

kommt

S kimmt Reegn, namm de Wäsch rei. ... Es kommt Regen, nimm die Wäsche herein.
S kimmt wies kimmt! ... Es kommt wie es kommt!

Weitere erzgebirgische Wörter:

egal¹

nicht relevant, nicht wichtig

Dos is mir suwos von egal! ... Das ist mir völlig egal!

Kreiz², is

Rücken

Iech hobs heit in Kreiz! ... Ich habe heute Rückenschmerzen!

Mebl, de

Möbel

Zwee Monat hot dar uff seine Mebl gewart. ... Zwei Monate hat er auf seine Möbel gewartet.

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

Scheißdrack, dr

der Scheißdreck (nichts)

Du wesst en Scheißdrack! ... Du weißt gar nichts, du kannst da nicht mitreden!