Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Knipskastel, is"

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Maangädl

ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen

nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen

hiehaue

hinhauen; hinfallen; hinwerfen (aufgegeben) <Verb>

Sein Postn hotr hiegehaa. ... Sein Amt hat er hingeworfen.
In Jürgen hots bein Rodfahrn hiegehaa. ... Jürgen ist beim Radfahren hingefallen.

Orschlpfeifn, de

Orgelpfeifen

Dar hot de Kinnr wie de Orschlpfeifn ... vun Klennstn bis zen Gresstn. ... Er hat die Kinder wie die Orgelpfeifen ... vom Kleinsten bis zum Größten.

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign. ... Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen.

Woch, de

Woche [wochentage]

Üm dr annern Woch nim... ... ... übernächste Woche (über die nächste Woche hinaus)