Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Krautwickl, dr"

Krautwickl, dr

Kohlroulade [speisen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

omds

abends [zeiten]

Uracht,is

Unrecht

Sittes Uracht loss iech mor net gefolln. ... Solches Unrecht lasse ich mir nicht gefallen.

Lattr, de

Leiter

ditschn

kurz eintauchen, beleidigt sein

n Keks in Kaffee eiditschn ... einen Keks in den kaffee tauchen
Der ditscht schie widdor! ... Er ist wieder beleidigt

vrzwickt

verzwickt; schwer zu durchschauen oder zu lösen; sehr schwierig, kompliziert <Adjektiv>

Dos is ganz vrzwickt! ... Das ist ganz kompliziert!