Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Laab, is"

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hadrlump, dr

altes Wischtuch; übertragen auch Ganove (siehe ↗Hadr)

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer

flahe

spülen, flüchtig waschen [wörtlich: fläuen, fläueln] <Verb>

oflahe ... abspülen

Biech, de

Kurve

Mach bluß de Biech! ... Kratz die Kurve!

Gauf!

Glück auf (auch ↗Glick auf)

Gauf! Lang net gesah. ... Grüß Dich! Lange nicht gesehen.