Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Mainzle, de"

Mainzle, de

Weidenkätzchen

De Mainzle sei is Arschte, wos de Binne finne. ... Die Weidenkätzchen sind das Erste, was die Bienen finden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gahrlang

jahrelang

Mir machn dos schu gahrlang esu. ... Wir machen das schon jahrelang so.

Othal

Oberwiesenthal [gemeinden]

Struh, is

Stroh

Nur Struh im Kopp! ... Er hat nur Stroh im Kopf (also: kein Hirn).

eilechtn

einleuchten; verstehen; begreifen <Verb>

Warim will dir dos net eilechtn? ... Warum will dir das nicht einleuchten? Warum willst du das nicht begreifen?

gestarlt

gestochert <Verb>

In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt. ... In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert.