Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "meitag"

meitag

schon immer [meine Tage = solange ich schon lebe]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imguckn

umschauen <Verb>

Die warn siech nochmol imguckn. ... Die werden sich nochmal umgucken.(sie werden sehen, dass sie sich Illusionen gemacht haben)

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

immering

rundherum, rund ↗zengstimmering [orte]

Bei uns giehts immering. ... Bei uns geht es rund.

nuwer?

nicht wahr? (Bestätigung nach einer anderen Aussage)

imse

umso

... je schnellr, imse bessr. ... ... je schneller, umso besser.