Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Moß, is"

Moß, is

Maß

Du hast wiedr mol kaa Moß bein Assn. ... Du hast wieder mal kein Maß beim Essen (man merkt doch, wenn man satt ist).
Is Moß is voll! ... Das Maß ist voll!

Weitere erzgebirgische Wörter:

nun

Nu giehts lus! ... Nun geht es los!
Wos saste nu? ... Was sagst du nun?

warsch

werde ich

Warsch dos noch drlahm? ... Werde ich das noch erleben?

Sammlbrut, is

Semmelbrot

... Sammlbrut passt bessr dorzu ... ... ... Semmelbrot passt besser dazu ...

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

uschie

nicht schön; unschön; schlecht

Bei uns hots noch kaa uschiens Wort gaam. ... Bei uns hat es noch kein schlechtes Wort gegeben.