Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Moß, is"

Moß, is

Maß

Du hast wiedr mol kaa Moß bein Assn. ... Du hast wieder mal kein Maß beim Essen (man merkt doch, wenn man satt ist).
Is Moß is voll! ... Das Maß ist voll!

Weitere erzgebirgische Wörter:

voring

im vorigen ... [zeiten]

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

derrlendsch

dünn, dürr, hager, lang aufgeschossen (↗Derrlendr)

Finknnappl, is

das kleine Glas

Wos dee, bluß su e Finknnappl? ... Was denn, bloß so ein kleines Glas?

Pullmiss

großer, starker Kerl

Itze kimmt dar Pullmiss schu wieder. ... Jetzt kommt der große, starke Kerl schon wieder.