Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "reime"

reime¹

räumen <Verb>

Wenn de wos gehat hast, immer glei wiedr wagreime! ... Wenn du etwas hattest, immer gleich wieder wegräumen!
Kenntst aa mol wiedr zammreime. ... Du könntest auch mal wieder zusammenräumen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hard, dr

Herd

Is Assn stieht uffn Haard. ... Das Essen steht auf dem Herd.

krappig

kratzbürstig <Verb>

War die heit wiedr krappig. ... War die heute wieder kratzbürstig.

ze nischtn

zu nichts

Dar hot ze nischtn Gschick. ... Er hat zu nichts Geschick.

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

Pastr, dr

der Pastor

De Karch war voll un dr Pastr war krank. ... Die Kirche war voll und der Pastor war krank.