Erzgebirgisch Deutsches Wörterbuch

Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch: Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Adventskalender 2020: Jetzt bei Facebook anmelden und keinen Türchen verpassen. Zum Kalender ➤


Das erzgebirgische Wort "Befinden"



Befinden, Gesundheit, Krankheit
Du siehst aus wie e Lichtl.  [] Itze leech iech miech erschtemohl uffn Kanapee.  [] dar is net ofm Kop gefalln <))  [] Kupwehting, Zähwehting, Kreizwehting, Bauchwehting  [] heit brummt mir dr Schedl  [] Wehting  [] dusslich  [] schwumrich  [] ich bi wohl offn Mudwurf getratn  [] termlich  [] därmlich <))  [] damisch <)) <))  [] mir is gonz dumm un damisch <)) <))  [] mir is su damisch in Kop <)) <))  [] beeng <))  [] beitln  [] blimerant <))  [] Iech muß emohl uffn Abee. <))  []



Weitere erzgebirgische Wörter:


Nos, de
Nase [kopf]
de Erdäplnos  [] de Hoknnos  [] Jemand, der starken Schnupfen hat, kleines; unerfahrenes Kind, unreifer junger Mensch ene Rotznos

mit einwärts gerichteten Fußspitzen gehen (X-Beine) [wörtlich: über den Onkl laufen, also mit einwärts gesetzten Füßen über die große Fußzehe laufen] <Verb>

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

baumwollen <Adjektiv>
Die Unterwäsche aus Baumwolle ist mir lieber. De baamwullne Unnrwäsch is mor liebr.

kleiner Fehler, Makel, Mangel
ganz ohne Mängel ka Utatele <)) da ist kein Mangel dran s is ka Utatele dro <))

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges 
Alter
Aussehen
Ausstrahlung
Befinden
Bewegungen
Geburt
Gestalt
Kleidung
Körper
Kopf
Tätigkeiten
Tod
Angst
Gefühle
Gehabe
Lebensart
Liebe
Schmerz
Seele
Wesenszug
Bildung
Geschick
Intelligenz
Vernunft
Verstand
Ehe
Eltern
Erziehung
Frauen
Freundschaft
Hochzeit
Kinder
Männer
Partnerschaft
Sexualität
Arbeit
Besitz
Brauchtum
Geld
Gemeinden
Heimat
Kirche
Kunst
Politik
Tanz
Vergnügen
Essen
Hunger
Mahlzeit
Speisen
Trinken
Bauernregeln
Landwirtschaft
Pflanzen
Tiere
Wetter
Haus
Mengen
Orte
Schimpfwörter
Vorsilben
Wochentage
Zeiten
Zeitwörter
 
[OK]     [Abbrechen]
Auswahl des Index
<Alphabetisch>
Mensch
Seele
Geist
Familie
Gemeinschaft
Nahrung
Natur
Sonstiges
 
[OK]    [Abbrechen]