Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.


Das erzgebirgische Wort "Körper"



Körper, Gliedmaßen, Organe
Wodn  [›] Buckl  [›] Schniebl  [›] Buckl  [›] X-Baa  [›] Priegl  [›] Nischl  [›] Patschl  [›] de Klaane hot schiene Patschle  [›] Buckl  [›] Buckl  [›] Bauchkneppl  [›] Pfengärschl  [›] Patschel  [›] de Klaane hot schiene Patschle  [›] Hoor  [›] Huck  [›] hiegeflochen  [›] Laschen  [›] fisplich  [›] Gackln  [›] Nacktfruusch  [›] Truchtel  [›]



Weitere erzgebirgische Wörter:


laut tönen, knallen; unsachgemäß, nicht sorgfältig bedienen; auch: zerkleinern <Verb>
zerstört dos hamse zorrungst z. B. an einer Türklinke zerren und ziehen dra rim rungsen z. B. auf einem Sofa herumspringen droff rim rungsen ein Gerät, z. B. Auto, so bedienen, dass es dadurch kaputt geht wos rungsten su rim Die Futterkartoffeln müssen wir noch zerkleinern. De Futtrardäppln miss mer noch rungsen.

stark regnen, es regnet stark [wörtlich: wie aus Kannen schütten]
es regnet Bindfäden s kannlt Bindfedn

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

stressig, starken Stress bewirkend; aufreibend, anstrengend, geschäftig
Heute sind sie aber stressig Heit sei die abr streesich.

Gesocks; bestimmte Gruppe von Menschen, die als asozial, verbrecherisch o.ä. verachtet oder abgelehnt wird; Gesindel
Wir dachten, es wäre Gesocks, dabei waren die ganz in Ordnung. Mir dachtn, dos wär Gesocksch, dorwalde warn die ganz in Ordning.

Auswahl der Kategorien
 
 Mensch  Seele  Geist  Familie  Gemeinschaft  Nahrung  Natur  Sonstiges 
Alter
Aussehen
Ausstrahlung
Befinden
Bewegungen
Bischbettl
Geburt
Gestalt
hutschen
Kleidung
Körper
Kopf
Tätigkeiten
Tod
Angst
Gefühle
Gehabe
Lebensart
Liebe
Schmerz
Seele
Wesenszug
Bildung
Geschick
Intelligenz
Vernunft
Verstand
Ehe
Eltern
Erziehung
Frauen
Freundschaft
Hochzeit
Hoddo
Kinder
Männer
Partnerschaft
Sexualität
Arbeit
Besitz
Brauchtum
Geld
Gemeinden
Heimat
Hinnerewieder
Kirche
Kunst
Politik
Tanz
Vergnügen
Essen
Hunger
Mahlzeit
Speisen
Trinken
Bauernregeln
Landwirtschaft
Nusser
Pflanzen
Tiere
Wetter
Haus
Mengen
Orte
Schimpfwörter
Tiegl
Vorsilben
Wochentage
Zeiten
Zeitwörter
 
[OK]     [Abbrechen]
Auswahl des Index
<Alphabetisch>
Mensch
Seele
Geist
Familie
Gemeinschaft
Nahrung
Natur
Sonstiges
 
[OK]    [Abbrechen]