Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

ferchtn

fürchten <Verb>

zen Ferchtn [›] Warum fürchten sich Frauen vor Spinnen? Warim ferchtn siech Weibsn vor Spinne?

Lackl, dr

Lackel; (Schwächling, Tölpel, Trottel) ungeschickter, unbeholfener Mensch, jemand, der alles falsch macht

So ein Schwächling wie du, kann das nicht. Su e Lackl wie du, kaa dos net.

Molr, dr

Maler (hier auch für Anstreicher)

Den Fleck macht der Maler weg. Dan Flack macht dr Molr wag.

dusslich²

schwindlich [befinden]

ratzn²

fest und lange schlafen; schnarchen <Verb>

Als das Schnarchen nicht aufhörte, habe ich auf dem Sofa weiter geschlafen. Als dos Ratzn net aufherte, bie iech ufs Kannapee.