Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bettzeich, is

Bettwäsche

Bettwäsche müssen wir mitbringen. Is Bettzeich missmor mietbrenge.

unr²

unter, unter- (Vorsilbe) [vorsilben]

Dem sein Lachen erkenne ich unter Hunderten. Dan sei Lach erkenn iech unr Hunnertn.

wachln

brennen, abbrennen, niederbrennen <Verb>

das Hexenfeuer hat stark gebrannt is Hexnfeir hot tichtsch gewachlt

Kop, dr

Kopf [kopf]

a Bratt vorm Kop hamm [›] Glatze haben bei dan wächst dr Kup dorch

dar is net ofm Kop gefalln

[›] Eierkop [›] heit is mr gonz bled in Kop

[›] mir is in Kop wie neigschissn

[›]

immesist

umsonst; 1. ohne Gegenleistung (kostenlos); 2. ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich

Der Kugelschreiber war umsonst: Werbung. Dar Kuchlschreibr war immesist: Werbung! Auf eine Entschuldigung habe ich vergebens gewartet. Uff ne Entschuldschung hob iech immesist gewart.