Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

fischln

fischeln; hin und her wackeln, zappeln (wie ein Fisch) <Verb>

Der Draht geht schlecht in die Öffnung, da musst du ganz schön hin und her wackeln. Dar Droht gieht schlacht nei, do musste ganz schie fischln.

quatschrn

köcheln <Verb>

Das Essen ist noch nicht ganz fertig, das muss noch etwas köcheln. S Assn is noch net ganz fartsch, dos muss noch e bill quatschrn.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

laasn

lesen <Verb>

Das Kleingedruckte muss man lesen. Is Klaagedruckte musste laasn.

Knacht, dr

Knecht

Er war mal Landarbeiter auf einem Bauernhof. Dar war mol Knacht bei en Bauer.