Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Tod"
Tod, Sterben
starhm [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
veralbern, jemanden an der Nase herumführen [wörtlich: veräppeln] <Verb>
Lass deine Späße, veralbern kann ich mich selbst. Vreppln kaa iech miech salbr.
Gros, is
Gras
Nun laufen sie auch noch durch das hohe Gras ... Nu latschn die dorch dos huche Gros... Gras mähen, Gras hauen Gros hane
jagen, scheuchen, rennen,
Treib mich nicht so an! Gäch miech ni! Ich muss euch hochscheuchen, es ist schon um 7. Iech muss eich aufgächen, s is schu üm sieme.
speicheln; Speichel fließt aus dem Mund <Verb> [geifern]
... wenn er betrunken ist, dann geifert er so, so eine Schweinerei. ... wenn dar besoffn is, do gaafert dar esu, su ne Sauerei.
de Klaane hot schiene Patschle [›]
| Auswahl der Kategorien |