Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

dottnisch

dämlich, blöd <Adjektiv>

So ein dämliches, saublödes Rindvieh Su ee damisch, dottnischs Rindvieh

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Mittich, dr

Mittag [auch ↗Mittoch] [zeiten]

Mittag bin ich zurück! Ze Mittich bie iech wiedr do!

ausgehaa

ausgehauen <Verb>

Den Jungen hat er ausgehauen, dabei müsste er selbst Prügel bekommen. Dan Gung hotr ausgehaa, dobei misstr salbr Drasch krieng.

ausfitzn

entwirren

Den Draht kannst du selst ausfitzen (entwirren). Dan Droht kaaste salbr ausfitzn. Auf dem Kassenbon steht alles drauf, das müssen wir nun aussortieren. Uff dan Kassnzettl stieht olles, dos missn mr nu ausfitzn.