Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]

Hard, dr

Herd

Das Essen steht auf dem Herd. Is Assn stieht uffn Haard.

Ohstreicher, dr

Abstreicher, Fußabtreter, Fußmatte

Du siehst wohl keine Fußmatte? Du sist wuhl kenn Ohstreichr?

Neech, de

Letzter Rest im Glas, in der Flasche [zu Neige] [mengen]

Als wie die Reste ausden Flaschen alle getrunken hatten, da waren wir betrunken. Wu mr de Neeng olle nei hattn, do warn mr dann zu.

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!