Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

wennsch

wenn ich

Wenn ich das höre, könnte ich blöd werden. Wennsch dos här, kenntsch bleede warn.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

-n

denn (auch ↗-dn)

Was denn? Wosn? Wie denn? Wiedn?

drweil

inzwischen

Geh schnell zum Bäcker, ich koche inzwischen Kaffee. Gieh fix zen Bäck, iech koch drweil Kaffee.

sist

sonst

Setz die Mütze auf, sonst wirst du nass. Setz de Mitz auf, sist warschte nass.