Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Tod"

Tod

Tod, Sterben

starhm [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

talkrn

ungeschickt anfassen, betasten (siehe ↗Talkn) <Verb>

warum musst Du denn dass alles anfassen wos musste de des alles atalkrn

imse

umso

... je schneller, umso besser. ... je schnellr, imse bessr.

Dunsl, dr

Tollpatsch, Dummkopf

Dieser Dummkopf kann gar nichts. Dar Dunsl bringt gar nischt.

uhiessch

fremd, nicht ansässig [zu nicht hiesig, unhiesig; Subst. ↗Uhiesschr] <Adj.>

Die Leute waren nicht aus dem Ort. Die Leit warn uhiessch.

ohtreing

abtrocknen

Du sollst mal das Geschirr abtrocknen. Du sollst emol dann ↗Aufwosch ohtreing.