Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "nahmhar"

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

Weitere erzgebirgische Wörter:

drhult

erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen

Hast diech im Urlaub gut drhult. ... Du hast dich aber im Urlaub gut erholt.

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.

Hannlsmaa, dr

Handelsmann, Händler

... su e Hannelsmaa war dos ... ... so ein Händler war das

Alaaf, dr

Anlauf

Uhne Alaaf kimmste dan Barg net nauf. ... Ohne Anlauf kommst du diesen Berg nicht hoch.

schittn

schütten <Verb>

alles zammschittn ... alles zusammenschütten