Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "net"

net

nicht

Su net! ... So nicht!
Mit mir net! ... Nicht mit mir!
Iech wess net. ... Ich weiß es nicht.
niemols net ... nie (doppelte Verneinung)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

eiknixn

in die Knie gehen [zu einknicken] <Verb>

Rückschwall

Ort Großrückerswalde

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!