Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "niebr"

niebr

hinüber, hinüber-; auch die alten Bundesländer (vom Erzgebirge aus gesehen) [vorsilben]

Dar is arscht 89 niebr gemacht. ... Der ist erst 1989 in den Westen gegangen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

niesln

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

Sense

Schluß, Ende

Itze is abr Sense! ... Jetzt reicht es aber! Genug ist genug! [gehabe, arbeit]

zenischten kumme

zu nichts kommen, nichts fertig bringen

Dr Paul is heit zenischten kumme ... Paul hat heute nichts fertig gebracht

Hampflich¹, dr

Ein dürrer nicht sehr kräftiger Mensch... wörtlich ein Hämfling [gestalt]

Dos is su eh Hampflich, dar fällt beim erschten bissel Wind üm. ... So ein Hänfling, der fällt beim ersten Wind um.

Janewar, dr

der Monat Januar