Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Speisen"

Speisen

Speisen, Getränke

Äpplkuung [›] Plins [›] Quargl [›] Krautwickl [›] Kuung [›] schliefig [›] Neinrlaa [›] Runde [›] Bvorer zer Lies naufging, hotr sich an agezwitschrt

[›] Supp [›] zommlaafm [›] Buttrmilchgetzn [›] Beffsteck [›] Rehrnhader [›] Milich [›] Fliengbaasuß [›] Spackfettbemm [›] Wirt, ner bring emol e Spackfettbemm ehar! [›] Heit Omd gibts bei unre Leit Spackfettbemm! [›] Lorke [›] Knublich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

drvulaafm

weglaufen, davonlaufen <Verb> [zeitwoerter]

Davonlaufen ändert nichts! Man muss sich den DIngen stellen. Drvulaafm ännert nischt!

Gesocksch, is

Gesocks; bestimmte Gruppe von Menschen, die als asozial, verbrecherisch o.ä. verachtet oder abgelehnt wird; Gesindel

Wir dachten, es wäre Gesocks, dabei waren die ganz in Ordnung. Mir dachtn, dos wär Gesocksch, dorwalde warn die ganz in Ordning.

Kaashitsch, de

kleiner Schlitten (siehe auch ↗Hitsch)

lampern

schlendern, trödeln, ohne ziel umherlaufen; langsam arbeiten, trödeln [wörtlich: langberen]

rimdalln

Zeit vergeuden, verplempern <Verb>

Da wird doch nichts, wenn sie nur ihre Zeit verschwenden. Do ward doch nischt, wenn die bluß rimdalln.