Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Friehling, dr

Frühling

Komm raus an die Frühlingsluft! Kumm raus an de Friehlingsluft!

Staanle, de

Steinchen

Kleine, heb die Beinchen, es kommen Steinchen. (Später: Alte, heb die Socken, es kommen Brocken.) Klaane, heb de Baanle, is kumm Staanle. (Später: Alle, heb se Sockn , is kumm Brockn.)

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt! Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat!

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien

Ugatzen, dr

Ein unförmiger großer "Atzn", also ein unförmiger großer Brocken ↗Atzn ↗Emmes [landwirtschaft]

Beim umgraben haben wir einen riesigen Stein mit freigelegt. Beim imgrome hom mir su en Ugatzen von Staa miet raus gewertschaftet.