Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

virkeie

jemanden etwas leicht machen, immer wieder erklären [wörtlich: vorkauen] <Verb>

Wie oft soll ich dr s nuch virkeie? [›]

hiereckn

hinhalten; irgendwohin strecken <Verb>

Hätte sie sie nicht hingehalten, hätte er ihn nicht reingesteckt. (Es gehören eben immer zwei dazu.) Hätt se se net hiegereckt, hätt er ne net neigesteckt. (Is gehäärn ahm immr zwehe dorzu.)

Husntasch, de

Hosentasche

Ich habe alles in der Hosentasche! - Das sieht man! Iech hob olles in dr Husntasch! - Dos sieht mor!

onaschn

sich betrinken

Da hab ich mir betrunken. Do hob iech mir ehn ogenascht. Wollen wir und betrinken? Woll mer uns ehn onaschn?

Dummhet

Dummheit

dar/das bleekt vor Dummhät

[›] der hot dreimol hier gschriern, olse de Dummhät ausgetalt homm

[›] wenn Dummhät wieh tet, misst der Tog und Nacht brilln [›]