
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"
Bauernregeln
Gackerhah [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
wutig, wütend
Reiß dich zusammen, du alter wütender Kerl! Reiß diech zamm, du allr wutichr Dingrich!
scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]
Löb, dr
Löwe
Warum hat der Löwe einen so großen Kopf? - Na, dass er nicht durchs Gitter passt! Warum hot dr Löb su en grußn Kopp? - Nu, dassr net durchs Gittr passt!
Karmes, de
Kirmes; Kirchweihe
Zu eurer Kirmes kommen wir euch besuchen. Ze eirer Karmes komme mir.
Plaatsch, dr
Tollpatsch; ungeschickte Person
Der Tollpatsch hat sogar den Eimer umgeschüttet. Dar Plaatsch hot zegar en Aamr imgeschitt.
Auswahl der Kategorien |