Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

huppm

hüpfen, springen {hupṁ}

Wir springen in den Graben mier huppm nei in Grohm

ruscheln

Schlitten fahren; allgemein: auf Schnee rutschen <Verb>

[zeitwoerter]

dreinei; drunnernei

dazwischen; darunter

Ständig redet er dazwischen. Egal mart dar dreinei. Da haben sie auch noch faule Kirschen mit darunter gemischt. Do hamm die aa noch faule Karschn drunnernei gemengt.

hiefern, ↗hetschern, hiefrich

sich kränklich fühlen, unwohl sein <Adjektiv>

So wie es dem Jungen heute geht, kann der nicht in die Schule gehen. Su wie dar Gung heite rim hiefert, kaa dar net in de Schuul giehe.

Rachnr, dr

Computer [wörtlich: Rechner]

Alles läuft über den Computer Alles läft iebrn Rachnr