Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

farchtn

fürchten <Verb>

Vor diesem Mann würde ich mich fürchten. Vor dan Maa tät iech miech farchtn.

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... wir sind nackt hineingesprungen ... mir sei nacksch neigehuppt

Pärpelie, dor

Regenschirm ☔ (vom französischen Parapluie) https://de.wiktionary.org/wiki/Parapluie [wetter]

Hast du deinen Regenschirm mit, es sieht nach Gewitter aus. Haste dei Pärpelie eingepackt, 's sieht ↗poplich aus.

Draasch, dr

Aufregung

Die hatten eine einzige Aufregung wegen der Urlaubsreise. Die hattn bluß Draasch wagn dr Urlaubsrees.

imgiehe

umgehen <Verb>

Ich staune, wie die jungen Leute umgehen. Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe.