Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

taab

taub; gehörlos; abgestorbren, eingeschlafen, empfindungslos; unbefruchtet

Er Hört nichts, er kann aber vom Mund ablesen. Dar härt nischt, dar kaa abr vom Mund olaasn. Meine Hand ist eingeschlafen, sie ist richtig taub (ohne Gefühl). Meine Hand is eigeschloofm, die is richtsch taab. taube (leere) Nuss taabe Nuss

Kuhnickel, dr

Kaninchen (auch ↗Kuhos [tiere]

Kaninchen fressen gerne Löwenzahn Blätter Maiblumeblätter frassen de Kuhnickeln fei garne.

straachln (sträächln)

streicheln <Verb>

Ich wollte die Katze bloß streicheln. Iech wollt die Katz bluß sträächln (straachln)

voring

vorherig [zeiten]

Im vorigen Winter lag mehr Schnee. Im voring Winter looch meh Schnee.

Fliesch, de

Fliege

Jag mal die Fliegen vom Kuchen. Gesch mol die Flieng vom Kuhng. Ich habe eine männliche Fliege erschlagen, sie saß auf dem Bierglas. Iech hob enne mannliche Fliesch drschlogn, die soß uffn Bierglos.