Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

simeliern, simmeliern

überlegen, nachdenken <Verb>

... dein Name fällt mir noch ein - ich muss noch überlegen. ...dei Name fillt mir noch ei - ich muss noch simeliern.

wuhie

wohin

Wohin sind wir bloß gekommen? Wuhie sei mr bluß kumme?

Fald, is

Feld

[besitz, essen, pflanzen]

Von uns waren nur 9 Spieler auf dem Spielfeld. S warn vu uns bluß 9 Spielr uffn Fald. Die Figur stand auf dem falschen Feld. De Fischur stand uffn folschn Fald.

parathalten

bereithalten <Verb>

Das Ersatzteil wollte er bereithalten. Dos Ersatzteel wollt or parathalten.

Rumpis, dr

Rumpf, Körper

Der ganze Körper war feuerrot, weil er in der Sonne eingeschlafen war. Dr ganze Rumpis war feierrut, wallr in dr Sonn eigeschlofn war.