Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauernregeln"

Bauernregeln

Gackerhah [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

oreim

abreiben

Die Schale von der Zitrone musst du abreiben. De Schol vun dr Ziteru musste oreim.

immesist

umsonst; 1. ohne Gegenleistung (kostenlos); 2. ohne die erwartete oder erhoffte [nutzbringende] Wirkung; vergebens, vergeblich

Der Kugelschreiber war umsonst: Werbung. Dar Kuchlschreibr war immesist: Werbung! Auf eine Entschuldigung habe ich vergebens gewartet. Uff ne Entschuldschung hob iech immesist gewart.

vun

von; räumlicher Ausgangspunkt; zeitlicher Ausgangspunkt; gibt eine Zugehörigkeit an; gibt Herkunft an

... der kam von rechts ... ... dar kam vun rachts ... Das Brot ist adlig: von vorgestern. Dos Brut is adlig: vun vurgestrn. Der ist von Aue. Dar is vun Aue. Die E-Mail kam von meinem Freund in Australien. Die Määl kam vun mein Freind in Australien.

Haamitland, is

Heimatland

Erzgebirge, mein Heimatland. Arzgebirg, mei Haamitland.

verdarm

verderben <Verb>

Es wäre schlecht, wenn das Obst verderben würde. Is wär schlacht, wenn dos Obst verdarm tät.