Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wetter"

Wetter

Wetter, Klima, Wettererscheinungen

flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln

[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn

[›] draschn

[›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Juchnd, de

die Jugend im Sinne die Jugendlichen

Die Jugend von heute ist auch nicht mehr das, was sie mal war. de Juchnd von heit is a net meh dos, was se mol wor.

Trampl, dr

polterhafter, unsensibler Mensch [wörtlich: Trampel]

So ein unsensibler Mensch, konntest du es nicht anders sagen? Su e Trampl, konntsts net annersch saa.?

trogn

tragen <Verb>

Du sollst doch nicht so schwer tragen. Du sollst doch net esu schwaar trogn.

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

Graml, is

kleiner Graben, das Gräbchen (Verkleinerungsform von Graben)

Das Gräbchen war tief, es war ein richtiger Graben. Dos Graml war tief, dos war e richtschr Grom.