Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wetter"

Wetter

Wetter, Klima, Wettererscheinungen

flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln

[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn

[›] draschn

[›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen. In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm.

verschwepprt

verschüttet, übergeschwappt <Verb> [trinken]

Der Tolpatsch hat den teuren Schnaps verschüttet. Dar ↗Talkn hot dann teiern Schnaps verschwepprt.

Ormlechtr, dr

Armleuchter; geiziger, dummer Mensch [schimpfwoerter]

Der kann uns viel erzählen, dieser dumme Mensch. Dar kaa uns viel drzehln, dar Ormlechtr.

Kät

Annaberger Kät; größtes Volksfest im Erzgebirge (jeweils zum Trinitatisfest, dem Fest der heiligen Dreieinigkeit von Gott Vater, Sohn und Heiligem Geist, wurde das Fest seit 1520 gefeiert, das war im Volksmund das "DreiänichKÄTsfast", das abgekürzt nur noch KÄT genannt wurde)

Auf der Annaberger Kät war es wieder schön. Uff dr Annabarger Kät (auch: Kat) wars wiedr schie.

Flint, de

Flinte; Jagdgewehr zum Schießen mit Schrot

Der würde gleich die Flinte ins Korn werfen. (Der würde vorschnell aufgeben.) Dar täät glei de Flint ins Korn haa.