Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Wetter"

Wetter

Wetter, Klima, Wettererscheinungen

flämln [›] wabln [›] finkln [›] Nabl [›] treppln [›] areimln

[›] schlosen [›] Ugwittr [›] draaschn

[›] draschn

[›] Bahschlieten [›] Pärpelie [›] Popl [›] Schmand [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mulm, dr

Bodensatz, insbesondere unangenehmer Schlick aus totem Laub am Boden von Badegewässern [pflanzen]

Bist du in dem Teich bis runter auf den Grund gekommen? Biste in dann Teich bis nunner uff'n Buudn komme? Naa, do war setter Mulm unten, do ho iech gar nischt meh gesahe un wollt ah net nei traten in dann ↗Schmand. [›]

Nieslregn, dr

der Sprühregen

Starkregen war es nicht, bloß Sprühregen. Gedrascht hots net, bluß Nieslregn.

Elbkahnln, de

sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]

Silberfeedn zammnamme²

sich konzentrieren, aufpassen

Bei der Prüfung musst du dich aber konzentrieren. Bei dor Priefing musste ober deine Silberfeedn zammnamme.

wamsn

essen, hastig essen <Verb>

hineinschlingen neiwamsn