Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "pfefft"

pfefft

pfeift

Dr Wind pfefft ganz schie. ... Der Wind pfeift ganz schön.(starker Wind)

Weitere erzgebirgische Wörter:

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

schreim

schreiben <Verb>

Wos schreim se dee? ... Was schreiben sie denn?

heier

heuer; dieses Jahr

Heier ward olles annersch. ... Dieses Jahr wird alles anders.

tuttnich

nervig; aufdringlich

Gecht mol die tuttniche Fliesch naus! ... Jagd mal diese aufdringliche Fliege hinaus!

vrwinkn

ohrfeigen, runterhauen [wörtlich verwinken]

aane vrwinkn ... jemanden eine runterhauen