Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Pfitz, de"

Pfitz, de

Pfütze j

in de Pfitz tratn ... in die Pfütze treten
Mr flieng iebr de gruße Pfitz. ... Wir fliegen nach Amerika.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pap, dr

Vater

warscht

(du) wirst

Du warscht net fartsch. ... Du wirst nicht fertig.

bramsn

bremsen <Verb>

Du musst bramsn! ... Du musst bremsen!

Bratt, is

Brett; übertragen auch für Tür

is Bratt ramochn

... die Tür zumachen

uhm

oben

Iech mecht aah mol eemol uhm sei. ... Ich möchte auch mal einmal oben sein.