Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "piesackn"

piesackn

ärgern <Verb> [taetigkeiten]

Weitere erzgebirgische Wörter:

kinnisch

kindisch <Adjektiv>

Suwos Arnstes ... un ihr seid dorbei su kinnisch. ... Soetwas Ernstes ... und ihr seid dabei so kindisch.

X-er, de

X-Beine

gehaaßn

geheißen <Verb>

Wesste net, wie dar gehaaßn hot? ... Weißt du nicht, wie er geheißen hat?

Mukatel, is

kleine Menge, ein bisschen; übertragen auch kleiner Augenblick

Tu ner nuch e Mukatel Salz an de Supp! ... An der Suppe fehlt noch etwas Salz.
kaa Mukatel ... kein bisschen, nichts

Schmeeß, dr

Schadstelle, Schlagstelle, Beschädigung [arbeit]

Uff Ärb... Die Teele kaste waghahe, die ham alle en Schmeeß. ... Die Teile kannst du wegschmeißen, die haben alle eine Beschädigung.