Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schiedsr, dr"

Schiedsr, dr

der Schiedsrichter

Dr Schiedsr hot wiedr wos zammgepfiffn. ... Der Schiedsrichter hat nichts gesehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

nauf

hinauf; hinauf- [vorsilben]

Mittich, dr

Mittag [auch ↗Mittoch] [zeiten]

Ze Mittich bie iech wiedr do! ... Mittag bin ich zurück!

eirickn

einschalten [wörtlich: einrücken (früher wurden Maschinen oft über Transmissionen mit Riemen angetrieben, zum Einschalten wurde dabei der Riemen von einer Scheibe auf die andere gerückt)]

S ward dunkl, rick ner mol s Licht ei! ... Es wird dunkel, schalte doch das Licht ein!
Meitwaang kaaste s Farnsehn eirickn. ... Meinetwegen kannst du das Fernsehen einschalten.

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!

Ess, de

die Esse; der Schornstein

de Feieress ... Feueresse
dr Essnkehrer ... Schornsteinfeger